اللغة اإليطايلة شعبة اآلداب والعلوم اإلنسانية: مسلك اآلداب

Transcript

1 س 3 الصفحة 5 4 NS9 اللغة اإليطايلة شعبة اآلداب والعلوم اإلنسانية: مسلك اآلداب I. LETTURA Leggi il seguente testo e rispondi alle domande. TEST DI ITALIANO PER IMMIGRATI Un'ora di esame composto di sei esercizi: due di ascolto per un totale di 25 minuti, due di lettura e comprensione per altri 25 minuti e due di scrittura per 0 minuti. Risultato: 6 immigrati promossi su 7 presentati. A Firenze ottimo inizio della nuova procedura che prevede il superamento di un test di italiano per gli stranieri che vogliono ottenere il permesso di soggiorno permanente, che come tale non deve essere più rinnovato in questura. Unica bocciata, una donna albanese di 46 anni che però potrà ripetere la prova. Le domande preparate dall'ufficio scolastico provinciale di Firenze erano certo facili per i candidati che devono avere come condizione almeno cinque anni di soggiorno regolare in Italia. Agli stranieri è stato fatto ascoltare un dialogo come questo: «Vorrei un caffè e un cornetto con la marmellata». «Il caffè macchiato?» «Sì, grazie, macchiato con latte freddo». Per poi chiedere loro dove la scenetta si svolgesse, se in un bar (risposta esatta), in un ristorante o in una mensa. Altro esempio: «Il treno regionale per Bergamo è già partito?» «No, parte tra pochi minuti». «Devo fare subito il biglietto!» «Vada allo sportello 5, vede, non c'è fila». Naturalmente il dialogo si svolgeva in una stazione ferroviaria, e non degli autobus o della metropolitana, altre risposte possibili. Ancora: «Vorrei spedire questa lettera in Brasile» «Come vuole spedirla?» «In modo veloce, che cosa mi consiglia?» «La spedisca per posta rapida». Qui siamo all'ufficio postale, e non in un'agenzia di viaggi e nemmeno in un ufficio di informazioni turistiche. Per la prova di produzione scritta è stato chiesto di scrivere una cartolina a un amico italiano, invitandolo per le vacanze e una richiesta alla prefettura della città dove vive il candidato per avere informazioni sui documenti da presentare per la domanda di cittadinanza. Scrivere è certamente un esercizio più complicato. Ma è anche vero che superava la prova chi aveva ottenuto complessivamente l'80 % del voto totale del test. Grazie a questi test si è scoperto che: lo straniero che risiede in Italia da almeno cinque anni, conosce l'italiano di sopravvivenza, quello che gli serve per lavorare e per vivere. Sono svantaggiate però le minoranze che non superano questi test, perché hanno poche possibilità di comunicazione. Perciò dovrebbero chiedere il permesso di soggiorno ogni due anni, anche se magari vivono con noi da ben più di cinque. Mentre per gli stranieri che vorrebbero ottenere la cittadinanza, è indispensabile una conoscenza più approfondita della lingua italiana.

2 س 3 خاص تكتاتح االهتحاى رقن االهتحاى:... الوعاهل : 4 الوادج: الشعة(ج): االسن الشخص و العائل :... تار خ و هكاى االزد اد:... اللغح اإل طال ح شعثح ا داب والعلىم اإلنسان ح: هسلك ا داب هذج اإلنجاز : خاص تكتاتح االهتحاى النقطح النهائ ح على 20: اسن الوصحح و تىق عه: اللغح اإل طال ح شعثح ا داب والعلىم اإلنسان ح: هسلك ا داب النادج: الشعة(ج): 5 على 2 الصفحح : ورقح اإلجاتح :C NS9 I. LETTURA ( punto per risposta) A) Segna con una (X) se queste affermazioni sono VERE o FALSE: Affermazioni V F Il test ha sei esercizi grammaticali. 2 Tutti i candidati hanno superato il test. 3 Possono fare il test tutti gli stranieri con al minimo cinque anni di residenza regolare in Italia. 4 Per la produzione scritta, i candidati devono scrivere due testi. 5 Per riuscire al test, i candidati devono rispondere correttamente a tutte le domande. 6 Per avere la cittadinanza italiana, bisogna conoscere perfettamente l italiano. B) Completa la seguente frase con le informazioni del testo: Per avere il permesso di soggiorno permanente, l immigrato deve:. 2. C) Trova nel testo i sinonimi delle seguenti parole:. Neanche (paragrafo 3) = 2. Nazionalità (paragrafo 4) = D) A che cosa si riferiscono le parole evidenziate nel testo?. LORO : 2. GLI : (Totale /2)

3 ال ي كتة أي ش ء هذا ف اإلطار الصفحح : 3 على 5 اللغح اإل طال ح شعثح ا داب والعلىم اإلنسان ح: هسلك ا داب NS9 II. RIFLESSIONE SULLA LINGUA Prova A Completa le frasi con la forma adeguata dei verbi tra parentesi. (0,5 per risposta). E per il futuro che cosa farai? (cercare) lavoro o (andare) all estero? 2. Ieri Tiziana (essere) nera di rabbia, perché (avere) una brutta notizia. 3. Se Carla (comprare) quella giacca, spenderebbe più di mille Euro e (essere) al verde. 4. I genitori vogliono sempre che i figli (impegnarsi) di più e (stare) più attenti a scuola. Prova B Scegli la forma corretta fra quelle proposte. (0,5 per risposta) Per molto tempo sono andato a letto tardi la sera, siccome perciò mentre ho cominciato ad avere difficoltà ad addormentarmi. Allora ho deciso da per di cambiare le mie abitudini serali. Ogni sera prima poi dopo di andare a letto preparo una buona tisana e mentre lo gli la bevo, ascolto una musica dolce. Dalla Sulla Della mia camera ho spostato il televisore e il computer che cui chi disturbavano il mio riposo e così si crea un atmosfera veramente rilassante che in cui chi posso leggere un libro sotto la luce di una candela. La sera evito di da a bere il caffè. Mi metto nel letto con regolarità, affinché quando perché per dormire occorre una buona educazione al sonno, quindi orari regolari a per di potermi svegliare al mattino riposato e di buon umore. Prova C Leggi il seguente testo e completalo scegliendo le parole dalla lista: (0,5 per riposta) affitto costerà lavoro lettura passione sarà titolo tradizionali vendita visione Ciao! Sono Antonella Senese, ho 29 anni e vivo a Roma, dove come giornalista e scrivo. La scrittura è la mia grande. Ho appena visto

4 ال ي كتة أي ش ء هذا ف اإلطار الصفحح : 4 على 5 اللغح اإل طال ح شعثح ا داب والعلىم اإلنسان ح: هسلك ا داب NS9 pubblicare il mio primo romanzo dal "Un attimo eterno da rivivere all'infinito". Il libro è in presso le maggiori librerie on line ma anche presso la libreria della casa editrice. Dopo le vacanze estive possibile trovarlo anche presso le librerie. Per l'acquisto, vi consiglio il sito della casa editrice, perché la spedizione in questo caso solo euro in tutta Italia! Grazie per l'attenzione... Buona a tutti! Antonella Senese Prova D Che cosa esprimono le seguenti frasi? Scegli tra a, b o c, come nell esempio. ( punto per risposta) Esempio: Dovresti smettere di fumare. a. invito b. consiglio c. rifiuto. In bocca al lupo! a. stato d animo b. augurio c. proposta 2. Come mai sei arrivato in ritardo oggi? a. giudizio b. speranza c. motivo 3. Dottore, Le andrebbe di venire con noi al ristorante stasera? a. accordo b. proposta c. ordine III. PRODUZIONE SCRITTA (Totale /6) Scegli UNA delle due prove. (Devi scrivere circa 200 parole) Prova A Hai studiato l italiano per tre anni. Parla di questa esperienza. Prova B Scrivi un a un amico italiano in cui gli racconti le ultime notizie importanti della tua vita.

5 الصفحة 4 اللغة اإليطايلة شعبة اآلداب والعلوم اإلنسانية: مسلك اآلداب س 3 NR9 N.B. Si prega di accettare qualsiasi risposta conveniente non menzionata in queste chiavi I. LETTURA (Totale 2 punti / punto per risposta) A). F 2. F 3.V 4.V 5. F 6. V B)) L immigrato deve:. avere almeno cinque anni regolari di soggiorno in Italia, 2. superare il test d italiano. C). nemmeno 2. cittadinanza D). agli stranieri/ai candidati 2. allo straniero II. RIFLESSIONE SULLA LINGUA (Totale 6 punti) Prova A (0.5 per risposta). cercherai andrai 2. era ha avuto 3. comprasse sarebbe 4. si impegnino stiano Prova B (0.5 per risposta) Perciò di prima la dalla che in cui di perché per Prova C (0.5 per risposta) lavoro passione titolo vendita sarà tradizionali costerà lettura Prova D ( punto per risposta). b 2. c 3. b III. PRODUZIONE SCRITTA (Totale 2 punti) Per la correzione, si utilizzi la seguente griglia:. Adeguatezza e completezza 3 pt 2. Efficacia comunicativa 2,5 pt 3. Correttezza morfosintattica 2,5 pt 4. Lessico 2 pt 5. Ortografia e punteggiatura pt 6. Lunghezza pt Per ottenere il punteggio finale si prega di dividere il totale ottenuto per 2